大谷翔平和田中將大，2名開啟不同世代的日籍球星，在大聯盟首度交鋒，洋基今(28日)與天使展開系列賽第三戰，田中掛帥先發，和扛4棒指定打擊的大谷三度對決，沒被擊出安打、還飆出2K，完全技壓小老弟，並繳6局失1分優質先發，帶領球隊3比1贏球，摘下本季第6勝。

過去在日本職棒，大谷和田中曾在2013年交手；當時田中如日中天，對上年僅19歲的大谷，交手11打數沒被敲安。時隔五年，場景換到美國，2人再度於球場上碰頭，這備受矚目的交手，田中依舊技高一籌，與大谷對戰3個打席，未被敲安，送出2K、1保送。

田中與大谷首度在大聯盟碰頭，大谷1上被田中指叉球K掉。(美聯社)

不只是大谷，面對狀況極佳的田中，天使打者沒有太多機會，只靠西蒙斯(Andrelton Simmons)6上陽春炮，添得1分。相較之下，天使先發理查茲(Garrett Richards)因控球失準，投得相當辛苦，用70球苦撐2.1局，送出多達5保送，僅挨3安、被得3分，種下敗因。

田中投完6局後，帶著勝投資格下場，總計此役用104球，被打3安、失1分，另有8K、1保送，本季第六度繳優質先發。隨後，洋基啟動「勝利方程式」，羅伯生(David Robertson)、貝騰塞斯(Dellin Betances)和查普曼(Aroldis Chapman)壓制3局無失分，順利守住勝果。

田中進帳第6勝，賽後戰績6勝2敗，自責分率從4.95下修到4.62。反觀大谷，則打得相當悶了，他此役2打數盡墨，選到2保送、吞2K，跟洋基交手這3場系列賽、1安難求，連續3場無安打，再度改寫個人大聯盟生涯最多場無安打紀錄，打擊率從2成97微幅下滑到2成91。

(中時電子報)